В этот четверг был на премьере художественного фильма «Повелитель стихий», которому бы следовало называться «Последний маг воздуха», потому что в оригинале фильм называется «The Last Airbender». Впрочем, это мелочи. Может, и ошибаюсь, нашим надмозгам переводчикам виднее как должен переводиться фильм и о чём на самом деле должны говорить его персонажи. Верно? Сам фильм идёт чуть больше полутора часов и, есть мнение, рассчитан на тех, кто смотрел мультфильм, по мотивам которого он был снят. Если быть точным данный фильм представляет собой экранизацию первого сезона мультфильма (так называемой Книги Воды), в которую входит 20 серий. Естественно, что бы уложить сюжетную линию в 100 минут экранного времени пришлось многим содержимым этих 20-ти серий пожертвовать. [...]