архив рубрики «Тексты»

Жизнь – удивительная штука. Совершенно невообразимым образом она устроена так, что в ней омерзительная гусеница превращается в прекрасную бабочку, куча мусора может стать произведением искусства, а романтик превратиться в циника… О последнем и пойдет речь. Как это водится, встретил я её абсолютно случайно и как-то сразу покорил своим природным нахальством и самоуверенностью, а она покорила [...]

Когда-то давно, задолго до появления интернета и моего рождения, Редьярд Киплинг написал стих «If» из всех множеств переводов наиболее адекватным считаю вариант Маршака: О, если ты покоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью [...]